ガールズ

英語で学ぶ「プーさんの名言」。心温まる言葉に思わずほっこり

Nikiko / Pixabay

新しいことにチャレンジをするとき、忘れてはいけないのが「自分の変化を恐れず、楽しむ」気持ちです。頑固なこだわりやプライドを持つことは、自分自身の成長に制限を与えるのと同じ 。いくつになっても素直に生きられることを願って、プーさんの名言を5つお届けします。

01
「自分の人生は自分のもの」

自分の軸がしっかりしていれば、
うまくいっても浮かれすぎないし、
失敗したってクヨクヨしない。
自分だけの人生、大事にしよう。

If you have a good center, you will not go overboard
even when you succeed,
and will not start to brood even when you fail.
You should cherish the life that is you own.

02
「気づいたときが、そうするとき」

やめようと思ったら、思ったそのときにやめること。
「いつか、そのうち」なんて考えていたら、
いつまでたってもやめられない。
気づいた、そのタイミングがいちばんいい。

When you feel like you want to quit,
that is the time to do it. If you keep telling yourself
that there is always time, that you will do it later,
you never will, no matter how long you give yourself.
The best things is when you have realized that
you want to.

03
「小舟みたいに、ゆらゆらと」

器用な人は体が疲れちゃうし、
頭のいい人はこころが疲れちゃう。
波にゆれる小舟のように、なにも考えず
気ままに遊ぶ人になりたい。

Sensitive people become physically tired.
Clever people become mentally tired.
Just like a small boat on the waves, let us try to become
people who move at will without thinking of anything.

04
「みちは、歩くことで生まれる」

みちはそこを歩くからできるのだし、
ものは名前を付けられて「もの」になる。
「そうだ」とするものはそうなるし、
「そうでない」とするものはそうでなくなる。

Paths come into existence because people walk that way.
Things exist because people being to call them by name.
Things we believe are just so are just so,
and things we believe are not are not.

05
「あるがまま、そのままがいい」

ないものねだりばかりしていると、
人生は楽しくなくなっちゃう。
ほんとうの自分のままに生きると、
人生はぐっと楽しくなるんだ。

If you are always wishing for things that you cannot have,
life will end up being no fun.
If you live life as the person you ready are,
it will be much more enjoyable.

(PHP研究所編著、「小さなしあわせに気づく言葉」、PHP研究所、2011年、103・111ページ)
(PHP研究所編著、「くまのプーさん心がふっとラクになる言葉」、PHP研究所、2012年、65・84ページ)

関連記事

  1. 思わず手に取っちゃう! 女子のぼうけん心をくすぐる旅本6選
  2. この英語アプリはスゴイ! たった1200円で英文法が丸わかり
  3. バイリンガールちか !「日本人が苦手な発音」を克服する動画5選
  4. オンライン英会話のおすすめランキング!人気の6社を徹底比較
  5. ワーキングホリデー出発前の勉強が英語をグンと伸ばすコツ
  6. リスニングに効果大!英語学習におすすめな洋楽5選
  7. 各国の英語の訛り・発音・アクセントを比較
  8. 長時間フライトの必需品。快適に過ごすための服装とコスメ

よく読まれている記事

  1. ホームステイ期間は短めがベスト。エージェントが教えてくれない裏事情
  2. オンライン英会話のおすすめランキング!人気の6社を徹底比較
  3. ワーホリの協定国は14ヵ国。おすすめ&人気の3ヵ国を比較

楽しくてタメになる英語学習法

英語を活かせる仕事を見つける

  


  
PAGE TOP